French-Portuguese translations for mettre en garde

advertirSó posso advertir contra qualquer desvio em relação a esta decisão. Je ne peux que mettre en garde contre tout écart par rapport à cette décision. Devo advertir, vigorosamente, contra este aspecto. Je tiens à vous mettre en garde contre un tel modèle. Mas não posso fazer mais do que vos advertir para as tentativas, aqui, de financiar o alargamento através de tais artifícios.Mais je ne peux que vous mettre en garde contre la tentation d'essayer, ici, par de tels artifices, de financer l'élargissement.
alertarTenho de alertar para os riscos inerentes a um tal posicionamento.Je ne peux également que vous mettre en garde à ce propos ! Gostaria, no entanto, de alertar contra o perigo de contágio. Je dois toutefois vous mettre en garde contre une contagion éventuelle. Contudo, gostaria de alertar para o perigo do abuso da transparência. Toutefois, j'aimerais mettre en garde contre un abus de transparence.

Dictionary